آخرین نوشته ها
برای ما بنویسید



نمایش ایمیل به مخاطبین





نمایش نظر در سایت

حامد نصرالهی
۲۲ دي ۱۳۹۵
با سلام.
آقای دکتر طالعی
اینجانب حامد نصرالهی دانشجوی رشته علوم قرآن و حدیث دانشگاه تهران از شاگردان دکتر پهلوان و معارف هستم خواهشمندم ایمیل خود را جهت ارزیابی علمی به تحقیقاتم به ایمیل من ارسال کنید.
با تشکر
حامد نصرالهی
۲۲ دي ۱۳۹۵
با سلام.
آقای دکتر طالعی
اینجانب حامد نصرالهی دانشجوی رشته علوم قرآن و حدیث دانشگاه تهران از شاگردان دکتر پهلوان و معارف هستم خواهشمندم ایمیل خود را جهت ارزیابی علمی به تحقیقاتم به ایمیل من ارسال کنید.
با تشکر
عبدالحسین طالعی
۲۲ مرداد ۱۳۹۴
سلام علیکم. از ابراز لطف جناب غلامعلی ممنونم.
در پاسخ به آقای نجابت ضمن سپاس گزاری عرض می کنم :
1. کاش مأخذ اطلاعات مفیدشان را برای استفاده دیگر کاربران کاتبان می‌نوشتند.
2. در آن ایام مختصر، فرصت بررسی دفتر ثبت مخطوطات نبود. قاعدتاً نکات ارزشمند دیگر از آنجا پیدا می‌شود.
3. نگارش زندگینامه تحلیلی و کامل علامه امینی و تاریخچه دقیق کتابخانه موکول به جمع همین گونه اطلاعات است که تا کنون کمتر به فکر آن بوده‌ایم.
4. منابع مهمی از تاریخ شفاهی را که به کار این تحقیق می‌آمد، از دست داده‌ایم. خدا کند که فرصت بررسی این گونه اسناد را از دست ندهیم.
مقدمه 1. کتاب «وفیات الاعلام» نوشته مرحوم علامه سید محمد صادق بحر العلوم یکی از آثار بسیار مفید در عرصۀ تراجم نگاری است که عتبۀ عباسیه در سال ----- برای نخستین بار، بر اساس نسخه خط مؤلف در دو جلد منتشر شده است. این کتاب به شیوۀ مختصر و مفید، به ترتیب زمان تدوین شده و نوعی سالشمار علمای شیعه به شمار می‌آید. در این کتاب، شرح حال مختصر برای اکثر اعلام آمده، که در مورد...
چهارشنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۴۶
مقدمه در بارۀ علامه امینی بسیار گفته و نوشته‌اند، اما هنوز ناگفته‌های فراوانی هست که به تدریج باید از دل اسناد و خاطرات استخراج شود. از جمله در باب کتابخانه شکوهمندی که ایشان با رنج فراوان بنا نهاد و به نام نامی حضرت مولی الموالی، «مکتبة امیرالمؤمنین علیه السلام العامّة» نامید. یکی از نکات ناگفته، اثرگذاری تسمیۀ کتابخانه نجف بر تسمیۀ کتابخانه‌های دیگر در...
چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۵۰
شش نکتۀ دیگر 41. رعایت ساختار زبانی نویسنده باید ساختار زبانی را رعایت کند. به چند نمونه در این زمینه (مثبت یعنی توجه به اصول و شاخص‌ها یا منفی یعنی نقض این اصل مسلّم عقلی) اشاره می‌شود تا راه را از رفتگان پیشین بیاموزیم: • کتابی به زبان انگلیسی که صفحات آن را از راست به چپ شماره زده بودند. (کتاب را خودم دیده‌ام ولی مشخصات را تعمدا نمی‌نویسم). • در برخی از...
چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۹:۵۷
پنج نکته دیگر 36. نمونه کژتابی: کلمۀ «وفیه» در عربی به دو معنا در بارۀ کژتابی در واژه‌ها هر چه گفته شود، کم است و جای سخن بیش از این دارد. در اینجا به یک نمونه اشاره می‌شود. عبارت «و فیه» در عربی به دو معنا به کار می‌رود که مترجم و ویراستار باید به خوبی توجه کند و با توجه به معنای جمله معادل صحیح آن را بنویسد. معنای اول – نویسنده به نام یک منبع با عبارت «فی کتاب...
چهارشنبه ۱۱ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۷:۳۳
علامه سید عبدالرزاق مقرم شناخته شده تر است از آنکه مانند من در باره‌اش سخن بگوید. بهانۀ این قلم انداز، پیشنهادی است برای برگزاری بزرگداشتی در خور و شایستۀ آن بزرگ مرد که در دورۀ دشواری تتبع و غربت تحقیق، جهادی بزرگ کرد و آثاری ارزشمند در شرح حال امامان، بلکه معصومان و فرزندان و یارانشان نگاشت و به یادگار گذاشت. امروز 17 محرم سالگرد رحلت ایشان است (17 محرم 1391 ق.) و...
پنجشنبه ۵ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۸:۳۷
سه نکته دیگر 33. پرهیز از کژتابی‌های ترجمه‌های مسلسل ضرورت بهره گیری از نسخه اصل یکی از بدیهیات پژوهش است. در باب این ضرورت چند نکته گفتنی است: یکم. این ضرورت تا آنجاست که در آغاز ورود صنعت چاپ، نسخه‌های چاپی را غیر معتبر می‌دانستند مگر اینکه ممهمور به مُهر دستی مؤلف باشد. این نکته را در برخی از تقویمهای نجومی دیدم که در حاشیۀ بالای صفحه اول نوشته بود: این نسخه...
پنجشنبه ۲۲ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۲:۳۵
چهار نکته دیگر 29. یکسان سازی متن ویراستار باید دقت کند که در تمام متنی که در دست دارد، یک روش به کار گیرد. دکتر توانگر گوید: «یکی از وظایف ویراستار یکنواخت سازی متن است. ممکن است کلمه‌ای با دو دیکته نوشته شود، و در این صورت ویراستار با تجربه به محض دیدن چنین کلمه‌ای، کل متن را بررسی می‌کند تا اگر هر دو دیکته دیده می‌شود، آنها را یکسان کند.» مثال: aging /...
يكشنبه ۱۸ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۸:۵۵
مقدمه مباهله رویدادی مهم در تاریخ اسلام است که آیۀ 61 سورۀ آل عمران به اجمال بیان می‌دارد. بر اساس این آیه و بیان مفسّران، گروهی از مسیحیان به حضور رسول خدا رسیدند و پس از مقدماتی مفصل قرار شد کار به مباهله برگزار شود. مهم اینکه در این رویداد، پیامبر رحمت، چهار تن را به همراه برد: امام امیرالمؤمنین به عنوان «نفس» خود، حضرت زهرا به عنوان «بانوان»، و امام حسن و امام...
سه شنبه ۱۳ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۱۲:۳۷
چهار نکته دیگر 25. غلط ننویسیم نمی توان در باب ویرایش سخن گفت بدون اینکه از کتاب اثرگذار «غلط ننویسیم» یادگار ماندگار استاد فقید ابوالحسن نجفی یاد کرد. در بارۀ آن بسیار گفته‌اند تا آنجا که مجموعه‌ای از این مقالات در کتاب «غلط ننویسیم؛ از چاپ نخست تا ویرایش دوم» گرد آمده است. اما بار دیگر محض قدرشناسی یادآوری می‌شود که ویراستار باید این کتاب را به عنوان کتاب...
شنبه ۱۰ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۸:۵۸
چهار نکتۀ دیگر 21. رعایت تناسب ظرف و مظروف برخی از آثاری که انگیزۀ نگارش این سطور را در این بنده پدید آورده، در حیطۀ دین است. در این مورد می‌گویم: ویراستار، این توقّع را – به حقّ – در خواننده ایجاد می‌کند که وقتی کتاب یا مقاله ای در باره دین به دست گیرد، باید با «بهترین، زیباترین، جذاب ترین، خوش خوان ترین، لذت بخش ترین» نوشتار روبرو شود، به گونه ای که حاضر نشود...
شنبه ۳ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۱:۰۹
[1] ادبیات غدیر شجرۀ طیبه‌ای است که از وادی جُحفه آغاز شد و شاخه‌های گسترده‌اش تمام اقالیم قبله را در بر گرفت. این فصل پر برگ و بار، با وجود اهمیت در تاریخ و فرهنگ اسلامی، کمتر مورد توجّه پژوهشگران قرار می‌گرفت، و مستندات آن بطور پراکنده در مطاوی منابع و متون خودنمایی می‌کرد تا چند دهه پیش که همت علامه امینی با جمع پراکنده‌ها توجه همگان را به این خط روشن فرهنگی...
سه شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۱۵
چهار نکتۀ دیگر 17. ایثار ویراستار ویراستار، ایثارگر است. نوشته‌های دیگران را اصلاح می‌کند و به نام آنها منتشر می‌کند. هیچ کس پشت صحنۀ کارش را نمی‌بیند، یعنی نمی‌داند که نوشتار پیشین چه بوده که به نوشتار جدید رسیده است. و همه هنر ویراستار، در همین فرآیند تغییر است. هر کس روحیۀ ایثار ندارد و از نام و نان نگذشته، بهتر است به این خدمت فرهنگی نیندیشد. یکی از...
شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۷ ساعت ۸:۳۶
پنج نکتۀ دیگر 12. ارتباط با مجامع ادبی و علمی این توصیه را از استاد فقید دکتر عباس حرّی به یاد دارم که می‌گفت: «علم در انزوا به دست نمی‌آید». این توصیۀ کلیدی در تمام علوم صادق است و مهارتهای ادبی نیز از آن مستثنی نیست. بدین روی از دیرباز حضور در مجامع ادبی را به شعرآموزان توصیه می‌کردند. برای ویراستاران نیز بسیاری از رموز پیشرفت تنها از این راه دستیاب می‌شود. از...
پنجشنبه ۱۸ مرداد ۱۳۹۷ ساعت ۸:۵۲
پنج نکتۀ دیگر 7.تبلیغ کار خود نکنید یکی از کارهایی که بعضی از ویراستاران مانند برخی از پیشه ورزان دیگر می‌کنند، تبلیغ کار خود و همزمان با آن، تحقیر کار دیگران است. این تحقیر، بر اساس چند خطای سهوی یا عمدی انجام می‌شود، یا حتّی ترجیح وجهی بر وجه دیگر، که همکار ما به دلیلی آن وجه را برگزیده و من این یک را، در حالی که هر دو صحیح و توجیه پذیر و مبتنی بر ادلّه است. در...
شنبه ۱۳ مرداد ۱۳۹۷ ساعت ۵:۳۰
1. کارگاه تجربه این نوشتارها نتیجۀ تجربه است وحتی مطالبی که گردآوری از دیگران است نیز بیان دیگری از تجربه‌های نگارنده است. گردآوری و اقتباس از دیگران در کار علمی پسندیده است، نه نکوهیده. اما فراتر از آن بیان یافته‌هایی است که نگارنده خود در خلال کارهایش به آن رسیده و به دیگران انتقال می‌دهد. تفاوت میان این دو گروه نوشتار بر اهل معنا پوشیده نیست. مطالب گردآوری...
چهارشنبه ۱۰ مرداد ۱۳۹۷ ساعت ۸:۴۷