مورد 11 تا 20
[11]
متن: الإطلاقات و العمومات
ترجمه: مطالب مطلق و عمومی
پیشنهاد: اطلاقات و عمومات
نکته: اصطلاحها مانند اعلام اند که ترجمه پذیر نیستند. این دو واژه از مصطلحات علم اصول فقه است که باید عین آنها بیاید، چنانکه در برخی از منابع فرنگی، به درستی، این کلمات را به صورت آوانویسی میآورند، آنگاه توضیحی در پانویس برای آن مینویسند.
[12]
متن: ارتکب کبیرة و هو...
دوشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۷ ساعت ۸:۳۶
آقای دکتر طالعی
اینجانب حامد نصرالهی دانشجوی رشته علوم قرآن و حدیث دانشگاه تهران از شاگردان دکتر پهلوان و معارف هستم خواهشمندم ایمیل خود را جهت ارزیابی علمی به تحقیقاتم به ایمیل من ارسال کنید.
با تشکر
آقای دکتر طالعی
اینجانب حامد نصرالهی دانشجوی رشته علوم قرآن و حدیث دانشگاه تهران از شاگردان دکتر پهلوان و معارف هستم خواهشمندم ایمیل خود را جهت ارزیابی علمی به تحقیقاتم به ایمیل من ارسال کنید.
با تشکر
در پاسخ به آقای نجابت ضمن سپاس گزاری عرض می کنم :
1. کاش مأخذ اطلاعات مفیدشان را برای استفاده دیگر کاربران کاتبان مینوشتند.
2. در آن ایام مختصر، فرصت بررسی دفتر ثبت مخطوطات نبود. قاعدتاً نکات ارزشمند دیگر از آنجا پیدا میشود.
3. نگارش زندگینامه تحلیلی و کامل علامه امینی و تاریخچه دقیق کتابخانه موکول به جمع همین گونه اطلاعات است که تا کنون کمتر به فکر آن بودهایم.
4. منابع مهمی از تاریخ شفاهی را که به کار این تحقیق میآمد، از دست دادهایم. خدا کند که فرصت بررسی این گونه اسناد را از دست ندهیم.